Fabián Ruiz, centrocampista del PSG y de la selección española, dejó una de las frases más comentadas de su entrevista con DAZN al hacer referencia, con evidente ironía, a la polémica surgida tras la emisión del documental ‘Denominación de Origen’, en el que TVE decidió subtitular las declaraciones de su madre.
Fabián Ruiz reaccionó con ironía durante una entrevista en DAZN después de la polémica generada por los subtítulos a su madre en el documental Denominación de Origen, dedicado a los integrantes de la selección española
Fabián Ruiz, centrocampista del PSG y de la selección española, dejó una de las frases más comentadas de su entrevista con DAZN al hacer referencia, con evidente ironía, a la polémica surgida tras la emisión del documental ‘Denominación de Origen’, en el que TVE decidió subtitular las declaraciones de su madre.
Natural de Los Palacios y Villafranca (Sevilla), la misma localidad de la que también son Jesús Navas y Gavi, Fabián Ruiz aprovechó la conversación para lanzar un comentario que muchos interpretaron como una crítica a aquella decisión. “Si alguien en la entrevista no me entiende, podéis poner subtítulos por mi acento andaluz”, comentó sonriente el centrocampista de 30 años.
Al compartir ese fragmento de la entrevista en sus redes sociales, DAZN comentó con humor: “Tranquilo, Fabián, que no vamos a subtitular la entrevista”,.
La polémica por los subtítulos a la madre de Fabián Ruiz
El origen de la controversia se remonta al estreno de ‘Denominación de Origen’, la serie documental de TVE dedicada a varios futbolistas de la selección española con motivo del Mundial 2026.
En uno de los capítulos aparecía Chari Peña, madre de Fabián Ruiz, cuyo testimonio fue subtitulado por la cadena pública. La decisión provocó un intenso debate en redes sociales, donde numerosos usuarios criticaron la medida y hablaron incluso de “andalufobia”, al considerar innecesario traducir su forma de hablar.
Fabián Ruiz no había realizado declaraciones públicas sobre aquella polémica hasta ahora, cuando dejó esa irónica respuesta durante su entrevista con DAZN.
El emocionante homenaje de Fabián Ruiz a su madre
Más allá de ese comentario, Fabián Ruiz quiso dedicar gran parte de la entrevista a agradecer el esfuerzo que su madre realizó para sacar adelante a la familia y ayudarle a cumplir su sueño de convertirse en futbolista profesional.
“Mi madre lo es todo. Ha sido mi pilar fundamental, mi gran apoyo. Ha hecho un esfuerzo increíble. Gracias a Dios, ahora todo tiene su recompensa. Ella me ha inculcado los valores que hoy en día tengo”, aseguró.
El internacional español también explicó que todo lo que ha conseguido en el fútbol se lo debe, en buena medida, a ella: “Le doy las gracias por ser quien soy yo. Todo lo hago por ella porque sin ella hoy no hubiese estado aquí. Estoy orgulloso de quién soy, de dónde vengo, de mi tierra, de Los Palacios, de ser andaluz, de Andalucía. Siempre intento llevarlo a lo más alto”.
Consulta aquí todos los resultados del Mundial 2026
Una infancia marcada por el esfuerzo familiar
Durante la conversación, Fabián Ruiz recordó algunos de los momentos más complicados que vivió su familia cuando era niño y el papel que desempeñaron sus familiares para salir adelante. “Había días en los que veía cómo mi tía y mi tío venían a ayudarnos con la compra porque a mi madre no le daba tiempo y tampoco se lo podía permitir”, relató.
Con el paso de los años comprendió el sacrificio que había detrás de aquellos gestos cotidianos. “En ese momento no eres consciente de lo difícil que es todo, pero cuando vas creciendo te das cuenta de que pasamos momentos difíciles. Con la ayuda de la familia y, sobre todo, con el esfuerzo que hizo mi madre, salimos adelante”, concluyó Fabián Ruiz.
Las palabras del centrocampista del PSG no solo reavivaron el debate sobre los subtítulos del documental de TVE, sino que también sirvieron para poner en valor el papel de su madre en una trayectoria que le ha llevado a convertirse en uno de los futbolistas más importantes de la selección española.
Deportes
