El libro de memorias del rey Juan Carlos ya tiene una versión en árabe. Este domingo, en la jornada inaugural de la Feria del Libro de Abu Dabi, el padre del Rey presentó personalmente la edición en árabe de Reconciliación y volvió a reiterar que escribió el libro porque consideraba que el proceso de transición a la democracia, de la que él fue protagonista, no se había explicado “tal como ocurrió”.
El padre del Rey afirma que escribió ‘Reconciliación’ para explicar su versión de la transición
El libro de memorias del rey Juan Carlos ya tiene una versión en árabe. Este domingo, en la jornada inaugural de la Feria del Libro de Abu Dabi, el padre del Rey presentó personalmente la edición en árabe de Reconciliación y volvió a reiterar que escribió el libro porque consideraba que el proceso de transición a la democracia, de la que él fue protagonista, no se había explicado “tal como ocurrió”.
En sus palabras, al presentar el volumen en un acto que tuvo lugar el domingo en el Centro Nacional de Exposiciones de Abu Dhabi, con asistencia de 120 periodistas, el rey Juan Carlos, que saludó en árabe y continuó en ingles, explicó que el libro, transcrito por la escritora francesa Laurence Debray, se preparó y escribió en Abu Dabi, durante más de dos años de trabajo y documentación.
El libro de memorias del padre del Rey salió a la luz el mes de noviembre de 2025, coincidiendo con el 50º aniversario de la proclamación de Juan Carlos I. Meses más tarde, Reconciliación, editado castellano por Planeta y en francés por Stock, fue considerado el libro político del año, en un acto amparado por la Asamblea Nacional Francesa al que asistió el rey Juan Carlos.
El próximo día 20 de septiembre, el rey Juan Carlos recibirá el premio Saint-Simon en La Ferté-Vidame, una pequeña localidad situada en el departamento de Eure-et-Loir, al suroeste de París (Francia). El premio lleva el nombre de Louis de Rouvroy, duque de San Simon, un diplomático francés del siglo XVIII que escribió sus memorias en la corte de Luis XIV. En esta ocasión, se da la circunstancia de que otro de las obras finalistas era Tout (Gallimard), escrito por Régis Debray, padre de Laurence Debray.
La 35.º edición de la Feria Internacional del Libro de Abu Dhabi (ADIBF 2026) abrió este domingo sus puertas en el Centro Nacional de Exposiciones de la capital de Emiratos Árabes Unidos (ADNEC), con El Quijote, de Miguel de Cervantes, como ‘Libro del Mundo’ y más de 1.500 actividades culturales y educativas.
La presentación de ‘Reconciliación’ fue uno de los primeros actos del programa de seis días de la feria, que este año se celebra bajo el lema ‘Pasa página, lee el mundo’.
El rey Juan Carlos ha regresado a Abu Dabi después de pasar el verano en Europa. A finales de julio realizó un viaje relámpago a Mallorca para asistir al 80º cumpleaños de su amigo Miguel Arias y durante su breve estuvo en Marivent unas horas junto a la reina Sofía, las infantas Elena y Cristina y algunos de sus nietos. El 20 de agosto estuvo en Barcelona para acompañar a la familia de Josep Cusí en el funeral privado con el que se despidió a quien fue el más leal de sus amigos, fallecido el día anterior.
Gente
